1
00:01:12,190 --> 00:01:13,245
Dedektif Flack...

2
00:01:13,280 --> 00:01:14,990
Haber aldığım anda seni aradım.

3
00:01:15,110 --> 00:01:18,200
Beyaz kadın, 20'li yaşların sonunda, kimlik yok.

4
00:01:18,410 --> 00:01:21,490
Köpeğini koşan bir adam
Onu buldum ve 911'i aradım.

5
00:01:21,580 --> 00:01:23,875
Adını araştırdım...
O zararsızdır.

6
00:01:23,910 --> 00:01:26,290
Bence o tamamen köpekle ilgili, biliyorsun.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,580
O nerede?

8
00:01:34,090 --> 00:01:36,645
Vücut karakteristik bir pozisyonda... sırtüstü.

9
00:01:36,680 --> 00:01:40,680
Bacaklar çapraz, kollar
yanlarına doğru savruldu. Boşaltma işi.

10
00:01:45,600 --> 00:01:46,890
Tecavüz mü, çöplük mü?

11
00:01:47,690 --> 00:01:49,400
Burada öldürülmedi.

12
00:01:49,610 --> 00:01:51,820
Dizlerde herhangi bir çizik yok.

13
00:01:53,400 --> 00:01:55,455
Tırnaklar sağlam.

14
00:01:55,490 --> 00:01:58,200
Görünüşe göre çürüme başlamış.

15
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
Biraz şişmeye başlıyor.

16
00:02:06,410 --> 00:02:09,880
Bu da kemerinin tutarsızlığını açıklayabilir.

17
00:02:10,000 --> 00:02:11,465
Giyimi görüyor musun?

18
00:02:11,500 --> 00:02:13,210
İki çentik geride.

19
00:02:13,300 --> 00:02:17,220
Katil onu yeniden giydirdiyse bunu yaptı
ölümden sonra hatırı sayılır bir süre sonra.

20
00:02:17,255 --> 00:02:18,880
Neden onu tekrar giydirsin ki?

21
00:02:19,010 --> 00:02:20,010
Bilmiyorum.

22
00:02:20,090 --> 00:02:24,520
Bildiğim şey... zaman ayırdığı.

23
00:02:46,410 --> 00:02:48,790
Dışarıda birisi karısını özlüyor.

24
00:03:06,100 --> 00:03:10,500
CSI Takımı: NY

25
00:03:13,000 --> 00:03:16,500
Zed22- Space67- Kanoril - Mista Zon - Xe0linh - Moustou - Bendef

26
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Transkript: Yarışçı

27
00:03:33,640 --> 00:03:36,000
1.Sezon-1.Bölüm
Yanıp sönüyor

28
00:03:56,320 --> 00:03:57,610
Günaydın canım.

29
00:03:57,770 --> 00:03:58,980
Orada kuyruğum var mı?

30
00:03:59,110 --> 00:04:00,280
Üzgünüm. Günaydın Stella.

31
00:04:00,400 --> 00:04:01,200
Daha iyi.

32
00:04:01,400 --> 00:04:02,910
O cesedi duydun mu?

33
00:04:03,610 --> 00:04:05,120
River Cafe'nin yanındaki mi?

34
00:04:05,200 --> 00:04:07,990
Evet, polisin taşınabilir cihazında yakaladım
ben duştayken.

35
00:04:08,080 --> 00:04:09,700
Bu neden beni şaşırtmıyor?

36
00:04:10,080 --> 00:04:12,080
İş asla durmaz Danny.

37
00:04:24,800 --> 00:04:27,300
Otopsiye gittin mi?

38
00:04:28,600 --> 00:04:30,275
Henüz değil.

39
00:04:30,310 --> 00:04:31,480
Ne zaman içeri girdin?

40
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
Eve hiç gitmedim.

41
00:04:33,190 --> 00:04:34,440
Uyuyamıyor musun?

42
00:04:34,475 --> 00:04:35,690
Uyku nedir?

43
00:04:37,310 --> 00:04:39,980
Jane Doe hakkında bir şey var mı?

44
00:04:40,110 --> 00:04:42,490
Hala kimlik üzerinde çalışıyoruz.

45
00:04:43,280 --> 00:04:46,910
Yereli tarayacağım
kayıp kişiler veritabanı.

46
00:04:47,200 --> 00:04:48,280
Ölüm zamanı mı?

47
00:04:49,280 --> 00:04:52,500
Yaklaşık... gün.

48
00:04:53,000 --> 00:04:55,420
İyi. Ona sistemde yer alması için yeterli zaman verir.

49
00:04:55,710 --> 00:04:57,380
Ben M.E.'de olacağım.

50
00:04:57,580 --> 00:04:59,800
Günaydın güzel bir sabah olurdu.

51
00:05:04,090 --> 00:05:05,380
Sabah.

52
00:05:11,680 --> 00:05:13,390
Dr.

53
00:05:16,600 --> 00:05:18,190
Ah... Üzgünüm.

54
00:05:19,400 --> 00:05:21,610
Senin Jane Doe'n beni içeri aldı.

55
00:05:25,700 --> 00:05:28,200
Onu gördüğünde nedenini anlayacaksın.

56
00:05:33,410 --> 00:05:36,210
Tamam... yukarıdan başlayalım mı?

57
00:05:40,790 --> 00:05:44,210
Kontüzyonlar ve ekimozlar
boyun bölgelerinin etrafında.

58
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
Boğulma mı?

59
00:05:45,880 --> 00:05:48,390
Gözlerinde peteşiyal kanamayı gösteren hiçbir şey yok.

60
00:05:50,600 --> 00:05:54,390
Ölüm nedenine geçmeden önce,
bunu görsen iyi olur.

61
00:05:58,900 --> 00:06:02,480
Yatay morluk yuvaları
koronal düzlem boyunca.

62
00:06:02,610 --> 00:06:04,280
Bir süre sırtüstü yattı.

63
00:06:04,315 --> 00:06:05,455
Harika bir süre.

64
00:06:05,490 --> 00:06:07,110
Yatak yaraları ile gösterilir.

65
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
Ölüm nedeni?

66
00:06:08,410 --> 00:06:09,700
Hemorajik felç.

67
00:06:09,910 --> 00:06:11,700
Aslında iki felç geçirdi.

68
00:06:11,780 --> 00:06:16,710
Beynin incelenmesi üzerine iskemik bir bulguya rastladım.
vuruş. Beyinden kanın kesildiği bir işlem.

69
00:06:18,790 --> 00:06:23,880
İskemik inmenin etkileri ciddi
Beynindeki kan damarlarının bozulması,

70
00:06:24,000 --> 00:06:26,380
bu da daha sonra hemorajik dönüşüme yol açtı.

71
00:06:31,180 --> 00:06:32,355
İki vuruş.

72
00:06:32,390 --> 00:06:34,100
Bu kadına ne oldu?

73
00:06:34,135 --> 00:06:35,810
Korkarım iş burada bitmeyecek.

74
00:06:35,970 --> 00:06:39,600
Histoloji nefes aldığını gösteriyor
vücudunun kabul etmediği bir şey.

75
00:06:39,810 --> 00:06:41,690
Ölüm anında duman solunması mı?

76
00:06:41,810 --> 00:06:43,610
Ölümden hemen önce bir şey soludu.

77
00:06:43,645 --> 00:06:44,900
Tam bir toksikoloji taraması yapın.

78
00:06:44,980 --> 00:06:47,110
Bu kadın hakkında her şeyi bilmek istiyorum.

79
00:07:00,420 --> 00:07:02,000
LeAnn Goodman.

80
00:07:09,510 --> 00:07:11,090
Anlamıyorum.

81
00:07:11,180 --> 00:07:14,100
Bir yanlışlık olmalı.
Bu benim karım olamaz.

82
00:07:16,600 --> 00:07:21,190
Bay Goodman, daha fazlasını hisseder misiniz?
özel bir görüşme ayarlasak rahat olur musun?

83
00:07:40,790 --> 00:07:42,580
Bu senin için sorun olmayacak mı?

84
00:07:58,600 --> 00:08:01,690
Bunun senin için çok zorlu bir zaman olduğunun farkındayım.

85
00:08:02,100 --> 00:08:06,110
Bize daha fazla bilgi verebilir misiniz?
en son ne zaman karınızla birlikteydiniz?

86
00:08:07,110 --> 00:08:08,400
O gün öğle yemeği yedik.

87
00:08:11,200 --> 00:08:13,610
Onu taksiye bindirdim ve yollarımızı ayırdık.

88
00:08:15,200 --> 00:08:16,580
Bu gece görüşürüz.

89
00:08:17,280 --> 00:08:19,200
Seni seviyorum. Güle güle...

90
00:08:21,710 --> 00:08:23,290
Bu onu son görüşümdü.

91
00:08:28,210 --> 00:08:30,380
LeAnn Goodman'ın toksin testi geldi.

92
00:08:30,510 --> 00:08:31,300
Seks saldırısı mı?

93
00:08:31,380 --> 00:08:33,265
Olumsuz, ama Dr. Hawkes kesinleşmişti.

94
00:08:33,300 --> 00:08:35,590
Karısı, almaması gereken bir şeyi soludu.

95
00:08:35,800 --> 00:08:36,600
"Kızartma" çubukları.

96
00:08:36,680 --> 00:08:38,355
Bağcıklı sigaralar. Katkı maddesi nedir?

97
00:08:38,390 --> 00:08:42,390
Spec, kodein bazlı öksürük şurubu buldu
kanında ve eser miktarda nikotin var.

98
00:08:51,280 --> 00:08:54,075
Şehir ne kadar hızlı değişiyor. GHB disko gibi öldü,

99
00:08:54,110 --> 00:08:56,780
ve kızartma çubukları New York City'nin yeni flört tecavüz uyuşturucusu.

100
00:08:56,910 --> 00:08:59,080
Üç nefes... Frazier yere iniyor.

101
00:08:59,115 --> 00:09:00,490
Hiç mantıklı değil.

102
00:09:00,580 --> 00:09:02,045
Tecavüz testi negatif çıktı.

103
00:09:02,080 --> 00:09:04,080
Neden birine tecavüz etmek yerine randevuya tecavüz ilacı veriyorsunuz?

104
00:09:06,210 --> 00:09:07,210
Dedektif Taylor.

105
00:09:35,110 --> 00:09:37,700
İlk kadınla benzer boyun yaralanmaları.

106
00:09:37,735 --> 00:09:39,490
Aynı eller tarafından mı öldürüldü?

107
00:09:41,080 --> 00:09:42,580
Bunu öğrenmenin bir yolu.

108
00:09:51,000 --> 00:09:52,590
Bir dizi aldık.

109
00:09:54,510 --> 00:09:58,300
sahip olduğumuza inanmak için bir nedenimiz var
Şehrin her yerinde seri çöplük cesetleri var.

110
00:09:58,390 --> 00:10:01,010
Kamyonlar geliyor, boşaltıyorlar
ve geri dönüyorlar.

111
00:10:01,100 --> 00:10:04,980
Yani elemek ve izole etmek bizim işimiz
delillerden çöp.

112
00:10:05,180 --> 00:10:06,690
Mavnanın boyutları nedir?

113
00:10:06,810 --> 00:10:08,655
Yaklaşık 140x38 feet.

114
00:10:08,690 --> 00:10:10,610
Bir futbol sahasının yarısı büyüklüğünde.

115
00:10:10,645 --> 00:10:11,980
Kitim tamamen dolu.

116
00:10:12,320 --> 00:10:13,280
Getir onu.

117
00:10:13,980 --> 00:10:15,735
Stella ve ben M.E.'leri yeneceğiz.

118
00:10:15,770 --> 00:10:17,275
Siz buralarda kalmıyor musunuz?

119
00:10:17,310 --> 00:10:18,745
Burada vakit geçiriyoruz, Danny.

120
00:10:18,780 --> 00:10:23,490
Kurbanlarımızla ne kadar erken paralellik kurarsak,
o kadar az ceset bulacağız. O halde odaklanın.

121
00:10:25,200 --> 00:10:26,910
Bazı açılardan Dj vu.

122
00:10:27,210 --> 00:10:28,920
Bazılarında farklı.

123
00:10:29,080 --> 00:10:30,290
Önce farklılıklar.

124
00:10:30,325 --> 00:10:31,290
Yatak yarası yok.

125
00:10:31,380 --> 00:10:32,380
Ölüm nedeni?

126
00:10:33,090 --> 00:10:34,880
Boğulma nedeniyle boğulma.

127
00:10:35,010 --> 00:10:37,220
Ölümden sonra her şey kötüleşti.

128
00:10:37,670 --> 00:10:39,010
Onun boynunu kırdı.

129
00:10:39,380 --> 00:10:40,300
Ölüm sonrası.

130
00:10:43,680 --> 00:10:45,180
Daha agresifleşiyor.

131
00:10:45,310 --> 00:10:46,890
- Benzerlikler mi?
- Bolca.

132
00:10:47,100 --> 00:10:50,400
Her iki kadının da ölüm zamanı yaklaşmıştı
aynı zamanda. İkisi de çürümüştü.

133
00:10:50,480 --> 00:10:54,400
Tecavüz testi negatif çıktı. Morluk çıtaları.
Ve tabii ki boyun yaralanmaları...

134
00:10:57,900 --> 00:11:01,990
Oksipital arterin etrafında merkezleniyor.
İç, ortak ve dış karotid arterler,

135
00:11:02,120 --> 00:11:03,705
Vagus sinirinin yanı sıra.

136
00:11:03,740 --> 00:11:05,290
Beyne giden tüm arterler.

137
00:11:05,410 --> 00:11:06,580
Ne yapıyordu?

138
00:11:06,700 --> 00:11:08,000
Onu oksijenden mahrum bırakmak mı?

139
00:11:08,080 --> 00:11:10,290
Bu... ya da beyne kan akışı.

140
00:11:10,420 --> 00:11:12,880
Bunu görene kadar dişlerinin röntgenini çekmek üzereydim.

141
00:11:17,590 --> 00:11:18,590
Rusça.

142
00:11:19,510 --> 00:11:25,010
Ağır bakır yabancı maddeleri ile karıştırılmış altındır. gördüm
denizcilikteyken bu tür diş hekimliği.

143
00:11:25,600 --> 00:11:30,810
İskandinavya'daki soğuk hava eğitimi sırasında,
Bu tür işleri yapan çok sayıda Rus eski patenti var.

144
00:11:30,980 --> 00:11:33,400
Rus kökenli. Kesinlikle seçeneklerimi daraltıyor.

145
00:11:33,435 --> 00:11:34,980
Bana bir iyilik yapar mısın Hawkes?

146
00:11:35,900 --> 00:11:37,610
O arterleri benim için bir yere yaz.

147
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
Doktor Giles.

148
00:11:42,990 --> 00:11:45,580
Çok fazla veri okuyan erkekler hakkında ne derler bilirsin.

149
00:11:45,615 --> 00:11:46,990
Bir istatistik haline mi geliyorlar?

150
00:11:47,080 --> 00:11:47,965
Bunun gibi bir şey.

151
00:11:48,000 --> 00:11:50,410
Dinle, o tıbbi baskın hâlâ duruyor mu?

152
00:11:50,710 --> 00:11:51,790
Derisiz mi kemiksiz mi?

153
00:11:51,825 --> 00:11:52,580
Derisiz.

154
00:13:09,280 --> 00:13:12,500
Büyük ikramiye, Danny. Bir çanta buldum.

155
00:13:12,910 --> 00:13:15,290
Fermuarı açıldı. İçeride hiçbir şey yok.

156
00:13:17,500 --> 00:13:18,380
Şunu kontrol et.

157
00:13:20,210 --> 00:13:21,210
Kamera.

158
00:13:22,590 --> 00:13:23,720
Hala devam ediyorum.

159
00:13:26,010 --> 00:13:27,590
Arka kapak kırıktır.

160
00:13:28,180 --> 00:13:30,390
Belki birisi filmi sökmeye çalışmıştır.

161
00:13:32,020 --> 00:13:36,190
Tamam, kim yırttıysa... koparmaya çalıştı
film çıkışı her kareyi yok etmedi.

162
00:13:36,690 --> 00:13:38,110
Siyah beyaz film.

163
00:13:39,310 --> 00:13:40,980
Kırmızı görüyor musun?

164
00:13:46,200 --> 00:13:48,280
HAYIR.

165
00:13:51,700 --> 00:13:53,410
Durun, bir şey geliyor.

166
00:14:01,880 --> 00:14:04,210
Otopsi resmi nerede
Rus kızı mı?

167
00:14:14,180 --> 00:14:14,980
Bu o.

168
00:14:15,390 --> 00:14:17,900
Bu ikisi gerçekten etrafta dolaşıyor, değil mi?

169
00:14:18,310 --> 00:14:23,900
Empire State Binası, Rockefeller
Merkez, hayvanat bahçesi, Met...

170
00:14:25,780 --> 00:14:26,700
ve...

171
00:14:27,200 --> 00:14:29,990
Evet, bu nerede çekildi?

172
00:15:03,690 --> 00:15:07,490
Bay ve Bayan Ivanov, biz
kaybınız için çok üzgünüm.

173
00:15:07,780 --> 00:15:10,110
Zoya Pavlova senin kızın mıydı?

174
00:15:10,145 --> 00:15:11,665
Biz onun sponsoruyduk.

175
00:15:11,700 --> 00:15:14,990
Amerika'ya geldi
Moskova yoluyla öğrenci olmak.

176
00:15:15,290 --> 00:15:19,210
Kayıp kişiler raporunda senin olduğu yazıyor
kaybolduğunu bildirmeden önce dört gün bekledi.

177
00:15:19,580 --> 00:15:21,380
Zoya buna benzer şeyleri daha önce de yapmıştı.

178
00:15:22,000 --> 00:15:24,290
Amerika'ya geldiği anda deliriyor.

179
00:15:25,090 --> 00:15:26,880
Her zaman Amerikalı erkek arkadaşıyla birlikte.

180
00:15:27,010 --> 00:15:28,880
Üç, dört gün arayla ortadan kayboluyor.

181
00:15:29,090 --> 00:15:31,510
Bize ne yaptığını anlatmıyor.
nereye gidiyor?

182
00:15:31,800 --> 00:15:33,390
Bogdhan, kızı düşün.

183
00:15:35,810 --> 00:15:37,980
Bu resimdeki erkek arkadaşı mı?

184
00:15:39,390 --> 00:15:39,980
Evet.

185
00:15:40,190 --> 00:15:43,610
Bu resimleri bir yerde bulduk
Zoya'nın keşfedildiği kamera.

186
00:15:43,900 --> 00:15:48,110
İlk dördü ona ve erkek arkadaşına ait
Çeşitli turistik yerlerin önünde.

187
00:15:48,610 --> 00:15:50,700
Kafamızı karıştıran buradaki fotoğraf.

188
00:15:50,735 --> 00:15:52,410
Burası erkek arkadaşının evi mi?

189
00:15:55,780 --> 00:15:57,490
Evini hiç görmedik.

190
00:15:57,700 --> 00:15:58,665
Adını biliyor musun?

191
00:15:58,700 --> 00:16:00,210
Onu sadece Jason olarak tanıyoruz.

192
00:16:00,500 --> 00:16:02,210
Sokaklarda bir şeyler satıyor.

193
00:16:02,500 --> 00:16:03,880
Sokak satıcısı mı? Nerede?

194
00:16:10,300 --> 00:16:10,880
Hey!

195
00:16:11,380 --> 00:16:13,180
Seyyar satıcılık ruhsatın var mı?

196
00:16:13,215 --> 00:16:13,765
Evet.

197
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
Evet? Adınız ne?

198
00:16:14,890 --> 00:16:16,310
Jason Parnell. Neden?

199
00:16:16,390 --> 00:16:17,310
Nasılsın?

200
00:16:17,390 --> 00:16:19,680
Gözlük falan mı istiyorsun?
Her köşede bir tane var.

201
00:16:19,810 --> 00:16:20,810
Sepet kapalı.

202
00:16:20,890 --> 00:16:21,980
Jason Parnell'mi?

203
00:16:22,190 --> 00:16:23,655
Ben Dedektif Taylor.

204
00:16:23,690 --> 00:16:25,610
Ben Olay Yerinden Dedektif Bonasera.

205
00:16:26,320 --> 00:16:27,770
Bu kadını tanıdınız mı?

206
00:16:28,610 --> 00:16:29,690
Evet, o benim kız arkadaşım.

207
00:16:29,780 --> 00:16:30,610
Bu Zoya.

208
00:16:30,690 --> 00:16:32,400
- Onu buldunuz mu?
- O öldü.

209
00:16:32,435 --> 00:16:34,110
Onu en son ne zaman gördün?

210
00:16:36,070 --> 00:16:38,290
Hey. Onu en son ne zaman gördün?

211
00:16:38,325 --> 00:16:39,410
Bilmiyorum, dört, beş gün önce.

212
00:16:39,445 --> 00:16:40,580
Gezip görmeye gittik.

213
00:16:41,710 --> 00:16:47,090
O gece Coney Adası'ndaki tahta kaldırımda buluşmamız gerekiyordu.
ama o hiç ortaya çıkmadı. Telefonlarıma asla cevap vermedi, o yüzden...

214
00:16:47,710 --> 00:16:49,380
Sadece çıkmak istediğini anladım.

215
00:16:50,090 --> 00:16:51,090
Onu o kadar uzun zamandır tanımıyordum.

216
00:16:51,220 --> 00:16:53,380
Ama o... o öldü mü?

217
00:16:54,090 --> 00:16:54,800
Lanet etmek.

218
00:16:55,010 --> 00:16:55,680
Nasıl?

219
00:16:55,800 --> 00:16:57,600
Bu resimleri hatırladın mı Jason?

220
00:16:57,800 --> 00:16:59,100
Evet. Evet, bu biziz.

221
00:16:59,520 --> 00:17:03,600
Burası Empire State Binası. bu
müze. Burası... burası Bronx Hayvanat Bahçesi.

222
00:17:03,635 --> 00:17:04,810
Komik bir gündü.

223
00:17:05,190 --> 00:17:07,400
Babunlar gözünüzün önünde kıçlarını topluyorlar.

224
00:17:07,980 --> 00:17:09,480
Bu fotoğrafa ne dersin Jason?

225
00:17:10,280 --> 00:17:12,110
Bu evi tanıyor musun?

226
00:17:13,400 --> 00:17:14,110
Hayır.

227
00:17:14,200 --> 00:17:14,910
Hayır mı?

228
00:17:15,200 --> 00:17:16,490
O halde kime öpücük gönderiyor?

229
00:17:16,620 --> 00:17:18,200
Bilmiyorum; o ben değildim.

230
00:17:18,410 --> 00:17:20,990
O evi hayatımda hiç görmedim.
Büyükannem üzerine yemin ederim.

231
00:17:21,080 --> 00:17:23,410
Üzerine küfür ettiği için onu tutuklayayım
büyükannesi.

232
00:17:23,710 --> 00:17:25,080
Bizimle geliyorsun.

233
00:17:25,580 --> 00:17:26,675
Peki ya benim eşyalarım?

234
00:17:26,710 --> 00:17:29,090
Eşyalarını unut.
Gitmeye hazırsın. Hadi gidelim.

235
00:17:30,000 --> 00:17:32,510
Tek ev bulmaya çalışıyorum
sekiz milyonluk bir şehirde.

236
00:17:32,545 --> 00:17:33,590
Bu eğlenceli olmalı.

237
00:17:33,720 --> 00:17:35,300
Tek ihtiyacımız olan bir fotoğraf.

238
00:17:40,180 --> 00:17:42,980
Tamam, hadi gidelim
bu üçgenleşme başladı.

239
00:17:43,310 --> 00:17:45,810
Zoya'yı birincil referansımız olarak kullanacağız.
Boyu ne kadar?

240
00:17:45,890 --> 00:17:47,480
M.E. beş-dokuz yaşında olduğunu söylüyor.

241
00:17:49,110 --> 00:17:49,690
Tamam aşkım.

242
00:17:49,900 --> 00:17:51,610
İkincil nesne, en solda.

243
00:17:51,780 --> 00:17:53,780
Chrysler Binasındaki iğneyi izole edin.

244
00:17:59,910 --> 00:18:02,790
İğne dahil 1.026 feet uzunluğunda.

245
00:18:03,500 --> 00:18:05,500
Üçüncül nesne, en sağda.

246
00:18:06,000 --> 00:18:07,710
Citicorp Binasının eğimi.

247
00:18:13,510 --> 00:18:14,720
915 feet.

248
00:18:15,590 --> 00:18:17,180
Üç referans noktamız var.

249
00:18:17,300 --> 00:18:19,145
Binalar Zoya'ya ne kadar uzaklıkta?

250
00:18:19,180 --> 00:18:22,510
Bir saniye içinde öğreneceğiz... ön kapısına kadar.

251
00:18:23,890 --> 00:18:25,480
Daire çizmek ve izole etmek.

252
00:18:26,890 --> 00:18:27,600
Kraliçeler.

253
00:18:28,810 --> 00:18:29,980
Long Island Şehri.

254
00:18:53,880 --> 00:18:55,300
Dinlemek. Bunu duydun mu?

255
00:18:56,010 --> 00:18:56,800
Evet.

256
00:18:57,300 --> 00:18:58,800
Nereden geliyor?

257
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
Merhaba?

258
00:19:57,280 --> 00:19:58,490
O yaşıyor.

259
00:20:04,490 --> 00:20:05,245
Dinle.

260
00:20:05,280 --> 00:20:07,580
İki ölü kadınımız var ve biri hâlâ hayatta.
Bölüyoruz ve fethediyoruz.

261
00:20:07,700 --> 00:20:10,080
Dedektif Flack, bulursunuz
bu konutun sahibi.

262
00:20:10,115 --> 00:20:11,385
Bir "aranıyor" mesajı yayınlayın.

263
00:20:11,420 --> 00:20:12,545
Beş ilçenin tamamı. Bittiğini düşünün.

264
00:20:12,580 --> 00:20:14,880
Danny, yatak odalarını incele.
Aiden, ona katıl.

265
00:20:15,000 --> 00:20:15,590
Tamam aşkım.

266
00:20:15,710 --> 00:20:17,590
Stella, bodrumu halleder misin?
Tıbbi ekipman...

267
00:20:18,010 --> 00:20:18,880
Nereye gidiyorsun?

268
00:20:19,010 --> 00:20:20,055
Mercy Hastanesi Meleği.

269
00:20:20,090 --> 00:20:21,880
Kurbanın önceliği. O yaşıyor.

270
00:20:22,010 --> 00:20:24,800
Gören tek kişi o olabilir
şüpheli. Onu işlemem gerekiyor.

271
00:20:24,835 --> 00:20:25,600
Mac.

272
00:20:27,100 --> 00:20:27,890
İyi misin?

273
00:20:28,180 --> 00:20:29,600
Evet. Neden?

274
00:20:29,980 --> 00:20:32,980
Kendini yere kadar çalıştırıyorsun.
En son ne zaman uyudun?

275
00:20:34,810 --> 00:20:36,610
Yorulduğumda başımı dinlendireceğim.

276
00:20:37,190 --> 00:20:38,280
Ne?

277
00:20:38,690 --> 00:20:41,400
Nedir?
Kocan sana ulaştı mı?

278
00:20:42,780 --> 00:20:44,410
Angel of Mercy'de olacağım.

279
00:20:52,290 --> 00:20:55,290
Resim yok.
Kişisel efekt yok.

280
00:20:57,000 --> 00:20:58,675
Kısmi değil. Hiç bir şey.

281
00:20:58,710 --> 00:21:00,265
Bu adam eldivenlerle nasıl yaşıyor?

282
00:21:00,300 --> 00:21:02,590
Burada her türlü sevgiyi görüyorum.

283
00:21:02,670 --> 00:21:04,300
Sanırım ihbar edilmişti.

284
00:21:04,510 --> 00:21:05,890
Sanırım indi.

285
00:21:06,510 --> 00:21:09,390
Seksin bunun bir parçası olmadığını sanıyordum
bu kadınlarla anlaşmanız mı var?

286
00:21:09,520 --> 00:21:10,600
Öyle değil.

287
00:21:11,310 --> 00:21:14,600
Giles'a bunu yazmasını ve CODIS'te çalıştırmasını söyleyeceğim.

288
00:21:14,980 --> 00:21:17,190
Belki çarşafların altında kimin olduğunu söyleyebilir.

289
00:21:19,780 --> 00:21:21,235
Zar zor hayatta.

290
00:21:21,270 --> 00:21:22,440
Derin komada.

291
00:21:22,475 --> 00:21:23,610
Durumu nedir?

292
00:21:23,900 --> 00:21:25,200
Kritik ama istikrarlı.

293
00:21:25,280 --> 00:21:26,490
Ne kadar derin bir koma?

294
00:21:26,620 --> 00:21:27,875
Hala onu değerlendiriyoruz.

295
00:21:27,910 --> 00:21:30,080
Acı verici uyaranlara yanıt vermiyor.

296
00:21:30,700 --> 00:21:32,910
Nedenini bulmak için CAT taraması yapıyoruz.

297
00:21:33,500 --> 00:21:36,380
Onu işleme koymama bir itirazın yok mu?

298
00:21:57,980 --> 00:22:01,980
Ben Dedektif Mac Taylor.

299
00:22:02,990 --> 00:22:05,990
Ben olay yeri inceleme uzmanıyım.

300
00:22:06,025 --> 00:22:07,990
Sana yardım etmek için buradayım.

301
00:22:08,990 --> 00:22:13,000
İlk olarak, yaşamış olabileceğiniz travma belirtilerinin fotoğrafını çekmek istiyorum.

302
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
tırnaklarının altını kazı,

303
00:22:16,035 --> 00:22:17,965
parmak izlerinizi alın,

304
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Bakalım kim olduğunu bulabilecek miyiz?

305
00:22:22,000 --> 00:22:25,010
Hemşire, bana yardım eder misiniz lütfen?

306
00:22:29,010 --> 00:22:31,010
Boynunun fotoğrafını çekmem lazım.

307
00:22:41,980 --> 00:22:44,990
Ah, lütfen... kafasını çevirebilir misin?

308
00:23:50,010 --> 00:23:52,975
Hanımefendi, ben... özür dilerim

309
00:23:53,010 --> 00:23:55,390
eğer seni rahatsız edecek bir şey yaptıysam.

310
00:24:10,990 --> 00:24:15,410
Kiralık evinizde yarı ölü bir kadın bulundu.

311
00:24:16,990 --> 00:24:19,410
Nasıl oluyor da onu kime kiraladığını bana söylemiyorsun?

312
00:24:20,000 --> 00:24:22,420
Sana söyledim, tüm bunları yönetim şirketi hallediyor.

313
00:24:23,000 --> 00:24:24,380
O kısmı zaten duymuştum...

314
00:24:25,000 --> 00:24:27,380
Bir sorgulamada çok fazla olduğu ortaya çıktı.

315
00:24:30,010 --> 00:24:33,390
Bu annenin yüzünün kabul etmediği şey...

316
00:24:36,010 --> 00:24:39,390
HIDTA, tüm NYPD nasıl...

317
00:24:39,980 --> 00:24:45,400
ben... evi gerçek bir kişiye kiraladığınıza dair tek bir işlem bile bulamadım.

318
00:24:47,980 --> 00:24:49,990
Hey, ondan örnek almamın sakıncası var mı, Flack?

319
00:24:50,025 --> 00:24:51,400
Misafirim ol.

320
00:24:51,610 --> 00:24:53,990
Ağzını açmakta hiçbir sorun yaşamazsınız. O susmuyor.

321
00:24:54,620 --> 00:24:58,990
DNA örneği için bukkal sürüntü almak istiyorum. Sadece bir saniye sürecek.

322
00:24:59,580 --> 00:25:02,000
Açın... Efendim, ağzınızı açın lütfen. Sayın!

323
00:25:02,580 --> 00:25:06,000
Açın Bay Silo. Ağzında yumuşak uçlu şeyleri seviyorsun, değil mi?

324
00:25:06,590 --> 00:25:08,000
Bu tacizdir.

325
00:25:10,590 --> 00:25:11,010
Teşekkür ederim.

326
00:25:13,010 --> 00:25:15,010
Cumartesi günü selamlar, Flack. Unutma.

327
00:25:19,010 --> 00:25:20,970
Neredeydik?

328
00:25:23,980 --> 00:25:25,980
Doktor Giles, ne düşünüyorsunuz?

329
00:25:26,015 --> 00:25:26,980
Rastgele gelmedi mi?

330
00:25:28,980 --> 00:25:30,980
Göz kırpma mı? Hayır, hayır, olmadı.

331
00:25:31,990 --> 00:25:35,990
Neredeyse iletişim kurmaya çalışıyormuş gibi hissetti ama başaramadı

332
00:25:36,280 --> 00:25:36,990
Bu muhtemel.

333
00:25:37,570 --> 00:25:38,990
Ne demek istiyorsun?

334
00:25:39,280 --> 00:25:40,955
Kilitli Kalma Sendromu. Sanırım bunun ne olduğunu biliyorum.

335
00:25:40,990 --> 00:25:47,000
Merhamet Meleği kurbanınızın sapkın bir bilim deneyinin kurbanı olabileceğini düşünüyorsanız,

336
00:25:47,035 --> 00:25:50,000
hiç şüphe yok ki, keskin bir tıbbi zekaya sahip biri tarafından.

337
00:25:50,035 --> 00:25:51,975
Kilitli Kalma Sendromu mu?

338
00:25:52,010 --> 00:25:55,010
Tam felç ile karakterize nadir bir nörolojik bozukluk

339
00:25:55,045 --> 00:25:57,975
Gözler hariç vücuttaki tüm istemli kasların

340
00:25:58,010 --> 00:26:02,980
Esasen, kendi bedeninin "içinde kilitli" olmasına rağmen zihni tamamen sağlamdır.

341
00:26:07,980 --> 00:26:09,980
Ca-Kilidi açabilir mi?

342
00:26:10,610 --> 00:26:11,945
Bundan kurtulmak mı?

343
00:26:11,980 --> 00:26:14,990
Korkarım... durum geri döndürülemez.

344
00:26:15,280 --> 00:26:16,990
Onları kasıtlı olarak nasıl "kilitliyor"?

345
00:26:17,280 --> 00:26:20,955
Ustaca. Önce konuyu sakinleştirmesi gerektiğini düşünürdüm.

346
00:26:20,990 --> 00:26:26,000
Belirli arteriyel basınç noktalarını bulmak için onları uysal bir duruma getirin.

347
00:26:31,000 --> 00:26:35,010
Daha fazla şiddete başvurmuyordu. Manevrasını mükemmelleştiriyordu.

348
00:26:44,020 --> 00:26:45,980
LeAnn Goodman bulundu...

349
00:26:46,480 --> 00:26:48,980
ilk başta ama yatak yaraları vardı.

350
00:26:52,980 --> 00:26:55,990
İkinci bulduğumuz Rus kadın ilk önce öldü.

351
00:26:57,990 --> 00:26:59,990
Yatak yarası yoktu. Çabucak öldü.

352
00:27:03,990 --> 00:27:06,000
Bu, cesetleri bozuk bulduğumuz anlamına geliyor.

353
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
İlk iki kurbanımız başarısızlıktı.

354
00:27:16,010 --> 00:27:20,010
Merhamet Meleği kurbanımız başarılı oldu. O tutuldu.

355
00:27:28,980 --> 00:27:29,980
yani...

356
00:27:31,980 --> 00:27:33,980
Şimdi ne olacak Doktor Giles?

357
00:27:36,990 --> 00:27:39,990
Katili gördü... ve konuşamıyor.

358
00:27:43,990 --> 00:27:45,990
Mac Taylor'dı.

359
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
Parmak izlerinizi Kayıp Kişiler veri tabanımızda taradık.

360
00:27:50,035 --> 00:27:52,000
ama kimliğini tespit edemedik. sen henüz.

361
00:27:59,010 --> 00:28:00,010
Majesteleri...

362
00:28:01,010 --> 00:28:03,010
Beni duyabildiğini biliyorum.

363
00:28:04,010 --> 00:28:07,020
Sana bunu yapan kişiyi bulmak istiyorum.

364
00:28:08,980 --> 00:28:12,980
Sana bazı sorular soracağım. I realize you cannot speak, but...

365
00:28:14,980 --> 00:28:16,980
Gözlerinizi kırparak cevap vermenizi istiyorum.

366
00:28:17,990 --> 00:28:21,990
"Evet" için iki kez, "hayır" için bir kez göz kırpmanızı istiyorum

367
00:28:25,990 --> 00:28:26,990
Anladın mı?

368
00:28:35,000 --> 00:28:38,010
Evet diye mi cevap verdin?

369
00:28:44,010 --> 00:28:46,010
Size bazı resimler göstereceğim.

370
00:28:47,010 --> 00:28:49,020
İlki, adında bir kadın...

371
00:28:50,980 --> 00:28:51,980
LeAnn Goodman.

372
00:28:53,980 --> 00:28:55,980
Onu tanıyor musun?

373
00:28:59,990 --> 00:29:02,990
This is her husband, Tim Goodman.

374
00:29:03,025 --> 00:29:04,990
Bunu sana o mu yaptı?

375
00:29:08,990 --> 00:29:10,965
Zoya Pavlova.

376
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
She's a Russian woman out of Coney Island. Onu tanıyor musun?

377
00:29:20,010 --> 00:29:24,010
Okay, this is her boyfriend, Jason Parnell. Bunu sana o mu yaptı?

378
00:29:28,010 --> 00:29:30,970
The home we found you in belongs to this man.

379
00:29:39,980 --> 00:29:40,945
Hemşire!

380
00:29:40,980 --> 00:29:42,990
Bir doktora ihtiyacım var! Hemşire!

381
00:29:50,990 --> 00:29:57,000
Dedektif Taylor'ı mı? She suffered a severe stroke. We've run some preliminary tests.

382
00:29:57,035 --> 00:29:59,000
Korkarım Glasgow Koma Skoru üç.

383
00:29:59,035 --> 00:30:01,000
What are you saying, she's brain dead?

384
00:30:01,035 --> 00:30:03,010
Korkarım öyle.

385
00:30:13,980 --> 00:30:14,980
merhaba...

386
00:30:16,980 --> 00:30:17,980
o benim...

387
00:30:18,980 --> 00:30:20,980
...it's Detective Taylor.

388
00:30:21,980 --> 00:30:22,990
Beni duyabiliyor musun?

389
00:30:27,990 --> 00:30:29,990
Mac Taylor'dı.

390
00:30:31,990 --> 00:30:33,000
Beni duyabiliyor musun?

391
00:31:03,980 --> 00:31:04,990
Mac mi?

392
00:31:06,990 --> 00:31:11,990
Kötü haberi verdiğim için üzgünüm ama yataktaki spermdeki DNA
çarşaflar geri geldi.

393
00:31:12,025 --> 00:31:13,990
Erkek arkadaş ya da ev sahibiyle eşleşme yok.

394
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Bu sadece onunla seks yapmadıklarını kanıtlıyor.

395
00:31:17,035 --> 00:31:19,000
Bu onları cinayetten temize çıkarmaz.

396
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Danny ve Aiden orayı bir Noel ağacı gibi aydınlattılar.

397
00:31:22,035 --> 00:31:23,965
Kısmen bu kadarını bulamadılar.

398
00:31:24,000 --> 00:31:26,010
Kurbanla konuştum. Ev sahibini suçladı.

399
00:31:28,010 --> 00:31:29,010
Kurbanla konuştun mu?

400
00:31:40,980 --> 00:31:42,980
Belki gözlerini kırpıştırdığını düşündüm çünkü...

401
00:31:51,990 --> 00:31:57,000
Bu geçici bir aksilik. Çalışmaya devam ediyoruz değil mi?

402
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
Neden?

403
00:32:00,035 --> 00:32:01,000
ne

404
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Neden Stella? Bunu neden yapıyor?

405
00:32:07,010 --> 00:32:11,010
Bağlantı nedir? Neden kadınları kendi bedenlerine hapsediyor?

406
00:32:15,010 --> 00:32:17,020
Benimle suçun mahiyetini konuşun.

407
00:32:17,055 --> 00:32:17,980
Bu nedir

408
00:32:19,980 --> 00:32:21,980
kendi doğasında mı?

409
00:32:22,980 --> 00:32:24,980
Bu şeytani.

410
00:32:25,980 --> 00:32:26,980
Hesaplanmıştır.

411
00:32:28,990 --> 00:32:29,990
Bu kişisel.

412
00:32:31,990 --> 00:32:32,990
Çok samimi.

413
00:32:33,990 --> 00:32:35,990
Kendini evden uzaklaştırdı.

414
00:32:38,000 --> 00:32:42,000
Eğer bu doğruysa, onun örtbas edilmesine engel olduk. Bize canlı bir tanık bıraktı.

415
00:32:42,035 --> 00:32:44,000
Bir nedenden dolayı onu kurtarıyor.

416
00:32:47,000 --> 00:32:48,975
Kendini evden uzaklaştırdı

417
00:32:49,010 --> 00:32:51,010
ama soru şu ki, kendisini ondan uzaklaştırdı mı?

418
00:32:51,045 --> 00:32:53,975
Peki ya tıbbi ekipman?

419
00:32:54,010 --> 00:32:56,975
Yapıştırdık ve tozunu aldık. Algılanabilir bir parmak izi yok.

420
00:32:57,010 --> 00:33:01,980
Bu katil örtbas modunda. Süper yapıştırıcı ya da tozları kullanamayacak kadar akıllı. İhtiyacımız var...

421
00:33:02,015 --> 00:33:06,980
Daha da geliştirmeye ihtiyacımız var. Üzerine rodamin sıkalım. Lazerle vur.

422
00:33:07,015 --> 00:33:08,980
- İçeri girin.
- evet

423
00:33:55,990 --> 00:33:58,990
- Bunlar ne tür mektuplar?
- Kiril.

424
00:33:59,025 --> 00:33:59,990
Baş harflere benziyorlar.

425
00:34:00,990 --> 00:34:03,000
Bunlar. "B, ben."

426
00:34:03,035 --> 00:34:04,000
Rusça.

427
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Bogdhan Ivanov.

428
00:34:22,020 --> 00:34:23,980
Bogdhan Ivanov.

429
00:34:24,980 --> 00:34:28,985
Burada Sovyetler Birliği'nde tıp doktoru olduğunuz yazıyor.

430
00:34:29,020 --> 00:34:32,990
81'de Brejnev döneminde vatana ihanetten hapiste yatmış.

431
00:34:33,025 --> 00:34:34,990
Serbest bırakıldı ve daha sonra Amerika'ya kaçtı.

432
00:34:40,990 --> 00:34:42,965
Referans numunenizden bir eşleşme bulduk

433
00:34:43,000 --> 00:34:47,000
kiralık evinizdeki çarşaflardan alınan DNA karışımına.

434
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
Aynı zamanda Zoya'nın DNA'sını da içeriyordu.

435
00:34:51,035 --> 00:34:51,765
evet

436
00:34:51,800 --> 00:34:55,010
Zoya ve ben o yatakta birçok kez seviştik.

437
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
Onu sevdin mi?

438
00:34:57,045 --> 00:34:58,010
Çok fazla.

439
00:35:01,010 --> 00:35:03,020
Bu fotoğrafı siz mi çektiniz efendim?

440
00:35:04,020 --> 00:35:04,945
hayır

441
00:35:04,980 --> 00:35:07,980
Sizi inkar eden bir adam olarak kabul etmezdim Bay Ivanov.

442
00:35:08,015 --> 00:35:09,945
Doktor Ivanov.

443
00:35:09,980 --> 00:35:12,980
Sen doktor değilsin. Sen bir katilsin

444
00:35:13,015 --> 00:35:14,990
tıp diplomasına sahip.

445
00:35:15,990 --> 00:35:17,990
Neden hikayeyi senin için başlatmıyorum?

446
00:35:18,025 --> 00:35:18,990
doktor

447
00:35:22,990 --> 00:35:27,000
Zoya'yı kendi bedenine kilitlemeye çalışırken öldürdün.

448
00:35:37,010 --> 00:35:38,010
Sen bir taksi şoförüsün.

449
00:35:39,010 --> 00:35:40,010
Kurbanlarınızı böyle mi topladınız?

450
00:35:50,980 --> 00:35:51,980
Neden?

451
00:35:53,980 --> 00:35:55,980
Neden onları kilitledin?

452
00:35:56,990 --> 00:36:02,990
"Bogdhan" isminin Rusya'da ne anlama geldiğini biliyor musun?

453
00:36:05,990 --> 00:36:07,000
Tanrı'nın hediyesi.

454
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Zoya yanıma geldi.

455
00:36:13,000 --> 00:36:17,010
Benim tarafımdan ilgilenilmesini isteyen oydu.

456
00:36:18,010 --> 00:36:22,010
Onu besle, yıka, edebiyatını oku,

457
00:36:22,045 --> 00:36:24,010
müzik çal.

458
00:36:26,010 --> 00:36:29,980
Günlük yaşamın yükünden kurtulmak istiyordu.

459
00:36:30,980 --> 00:36:32,980
Beyinsel bir ütopyaya ulaşın.

460
00:36:33,980 --> 00:36:39,990
Zihni rahatsız edilmeden dolaşırken rüyaların içinde yaşıyor.

461
00:36:40,990 --> 00:36:43,990
Ona özgürlüğü hediye et.

462
00:36:44,025 --> 00:36:45,007
Plan buydu.

463
00:36:45,042 --> 00:36:45,955
Anlaşma buydu.

464
00:36:45,990 --> 00:36:49,000
Sanırım Zoya senden onunla ilgilenmeni istediğinde,

465
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
Aklındaki şey onu gözlerinden aşağısını felç etmek değildi.

466
00:36:54,035 --> 00:36:54,965
öyle miydi doktor?

467
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Bu özgürlükle ilgili değildi.

468
00:36:57,035 --> 00:36:57,975
Veya Zoya'yı.

469
00:36:58,010 --> 00:37:01,010
Ya da Tanrı'nın bir hediyesi.

470
00:37:03,010 --> 00:37:04,975
Bu kontrolle ilgiliydi.

471
00:37:05,010 --> 00:37:09,945
Kapını kararttığımız anda kontrolü kaybettin.

472
00:37:09,980 --> 00:37:13,980
Ve sen evinden çıktın ama kadını bıraktın.

473
00:37:15,980 --> 00:37:19,955
Sonuçta o hâlâ hayattaydı.

474
00:37:19,990 --> 00:37:23,990
Fişi çekemedin değil mi Doktor?

475
00:37:26,990 --> 00:37:28,990
Sonunda işe yaradı.

476
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
O kadınlar senin yakalanmanla aynı sebepten dolayı öldüler.

477
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Ne zaman bırakacağını bilmiyordun.

478
00:37:54,980 --> 00:37:55,980
Çok yorgunum.

479
00:37:59,980 --> 00:38:03,990
Karımla böyle oturduğumu biliyorsun.

480
00:38:10,990 --> 00:38:13,000
Adı Claire'di.

481
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
11 Eylül'de öldü.

482
00:38:20,000 --> 00:38:22,010
Kimse geldiğini görmedi.

483
00:38:30,010 --> 00:38:32,020
Geçen gün dolabı temizliyordum ve...

484
00:38:34,980 --> 00:38:36,980
Bu plaj topunu buldum.

485
00:38:41,980 --> 00:38:42,990
Ve hatırladım...

486
00:38:46,990 --> 00:38:48,990
onu havaya uçuran karımdı

487
00:38:50,990 --> 00:38:54,000
Bunu kimseye söylemedim ama...

488
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
Bana Claire'i hatırlatan her şeyden kurtuldum.

489
00:39:03,010 --> 00:39:04,010
Çok acı verici.

490
00:39:09,010 --> 00:39:10,010
Tek şey...

491
00:39:12,010 --> 00:39:14,020
Bir kenara atamazdım...

492
00:39:16,980 --> 00:39:18,980
şu plaj topu.

493
00:39:24,990 --> 00:39:26,990
Nefesi hala orada.

494
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Sıfır Noktası lütfen.

495
00:40:54,000 --> 00:41:00,900
www. TeamCSI-NY.fr. st
FOROM.com



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net